Over and under the snow